Pour l'instant je n'ai lu que l'ancienne traduction. Avec toutes les récentes nouvelles traductions de nombreux livres, ça fait plein de querelles :lol: Et merci pour le lien ! En voici un sur un beau livre :wink: tiens c'est Jacques Weber je crois qui a fait l'éloge de cette traduction que j'ai lu...

moi si je fait ça je plus d'orteil au bout de quelques minutes ( mais mon chien aimait bien lui )

Lequel de ses livres était-ce ? je suis incapable de te dire, au début cela se passait, si ma mémoire est bonne, dans un parking de supermarché :lol: Selina, jai lu la traduction faite plus tardivement et qui accable la traduction qui a prévalu en France pendant 100 ans et qui selon un spécialiste ...

de mon côté, rien à voir avec les chats ... je viens de terminer "Alma", de JMG Le Clézio j'ai tellement aimé que je suis en train de le lire une deuxième fois ! impossible de passer à autre chose pour l'instant :ange: tiens, je vais me le procurer, j'aime bien ce monsieur mais le seul li...

en fait c'est pas vraiment rafraichissant, ça ne rafraichi que les premières minutes jusqu'à ce que la chaleur du corps chauffe la serviette ... je me souviens de moi petite, grosse grosse chaleur et j'ai mouillé le matelas pour dormir, au bout de quelques minutes ça devenait pire qu'avant. Et un tr...

moi j'ai douché Babou et Sushi main assez tôt ... c'était le concerto de pleurs sous la douche... après babou est allée effectivement sur la serviette qui était trempée et s'est assise dessus pour finir de sécher.., Sushi a filé direct sur la véranda (fermée) :lol: puis pendant la grosse chaleur de ...

ça ose tout !

tu parles ...

Que ça doit être difficile de vivre avec elle comme si c'était son dernier jour....mais bon, elle va encore bien mine de rien..bon courage. Difficile mais aussi une énorme leçon de vie : gérer le chagrin et comprendre que tout est impermanent et qu'on doit tous y faire face avec le plus de sérénité...

trois de plus

Valia a écrit : ↑03 juin 2022, 15:19 j'apprécie beaucoup l'attention de ton véto. Une preuve de confiance et d'amour pour les animaux.

c'est vrai

malgré tout je trouve que c'est quand même "bien" d'avoir avec soi de quoi arrêter ses souffrances si jamais l'état d' Ayla s'empire drastiquement ... c'est une angoisse à peu près maitrisée et ça permet aussi de se faire à l'idée qu'on arrive au bout d'un cycle. :calin: courage avec les a...

mince... mais bon, on sait que ces moments de tristesse font partie de la vie