Langage SMS

[Marie-Ève]

Les filles, j'ai une petite question pour vous : connaissez-vous un site qui répertorie les abréviations SMS les plus courantes?

Ma maman tchat avec des amies et elle ne connaît pas le sens des abréviations et elle est un peu gênée de demander ce que ça veut dire... Et bon, soyons honnêtes, comme je n'utilise pas ce langage, elle ne peut pas me demander ce que ça veut dire quand je l'écris

J'ai googlé, mais je ne trouve rien de vraiment intéressant La plupart sont bourrés d'abréviations que je n'ai jamais vu passer et n'ont même pas les classiques comme LOL

[SaB]

Je peux pas t'aider, désolée.

Ceci dit, logiquement, ca reste compréhensible ( mais parfois avec beaucoup d'efforts je le reconnais )

[SaB]

Tiens si, peut être ca :
http://www.mobilou.info/10kosms.htm

Faut descendre un peu sur la page pour trouver le dictionnaire du SMS

[Marie-Ève]

Merci Sab

Pfff, j'ai la chair de poule juste à lire les expressions

[Didou]

Y en a quand même une bonne liste là dis donc

En fait, la plupart des "mots" (si on peut dire) en langage SMS sont basés sur une écriture phonétique des mots réels...

Du coup parfois ça prend un peu de temps pour déchiffrer mais en théorie c'est toujours lisible

En fait, en général, quand une lettre est écrite en majuscules, c'est qu'il faut la lire pour le son qu'elle produit quand on la prononce

Sinon le reste est écrit de manière à prendre le moins de place et de temps possible

[Sandrine]

Je peux pas le langage SMS, j'arrive pas a lire, je comprends pas alors je m'énerve

Si non, je te prête Laurine Marie-Eve, elle écrit comme ça les textos...

[Gaby]

C'est horriblement difficile, ce langage...
C'est bien plus dur que d'écrire normalement.

[Patricia]

perso je trouve ces abréviations drôlement futés, vraiment, c'est créatif... le problème c'est l'usage intensif quand on s'est que de l'autre coté les jeunes écrivent de moins en moins ... je trouve que dans l'enseignement de la langue française le non apprentissage de la grammaire de façon méthodique est un grave erreur ...

[Sandrine]

.... je trouve que dans l'enseignement de la langue française le non apprentissage de la grammaire de façon méthodique est un grave erreur ...

Je te le fais pas dire Patricia, crois en une maman de petite fille dyslexique...

[Marie-Ève]

Perso, je trouve que le temps supposément gagné à écrire en SMS est perdu par celui qui essaie de déchiffrer

Enfin, je vais prendre deux minutes (ou plus ) pour expliquer comment ça fonctionne à ma mère pour qu'elle puisse minimalement s'en sortir quand elle discute avec sa copine

Merci les filles

[Gaby]

... le problème c'est l'usage intensif quand on sait que de l'autre coté les jeunes écrivent de moins en moins ...:

Justement, c'est de la grammaire ....

[Patricia]

euh...moi pas compris Gaby...



je veux rentrer chez moooooooooooooi!

[Gaby]

.. le problème c'est l'usage intensif quand on s'est que de l'autre coté les jeunes écrivent de moins en moins ...:

Tu as écrit de cette façon..
Ce n'est pas grave Patounette, c'était juste pour te montrer que tu as raison de dire que la grammaire c'est important.

[Patricia]

soupir....

tous ces sons semblables...